何年ぶりかわからない。 27~8年前のことだからかなり古いことだ。 子供のときこの病院で手術を受けた。記憶を生かして行って見たが建物が13階ということ以外は思い出さない。 当時病院の近くには昌慶園があったが今は「昌慶宮」で変わった。 生まれて初めて象さん...

몇 년만인지 모르겠다. 27~8년전의 일이니까 꽤 오래되었다. 어렸을 때 이 병원에 입원해서 수술도 받았는데 기억을 되살려 다시 한 번 가보니 병원 건물이 13층이었다는 기억 뿐 전혀 다른 기억은 나지 않는다. 당시 병원 근처에는...

全州川が分かれる地点。巨星高速マンションがある所。 1999年初にあの壁に壁画を描いたことがある。初めで描いた壁画。あの急な絶壁でおしつぶして描くのは足も痛いしかなり大変だった。 しかし、今は全州市ボランティア協議会の建物で変わって塀もなくなった。 今は...

전주천이 갈라지는 이 곳. 거성고속아파트 근처에 있는 이 곳. 1999년초에 저 담장에 벽화를 그린 일이 있다. 처음으로 그린 벽화. 저 가파른 절벽에서 쪼그려 앉아 그린다는 것... 다리도 저리고 꽤 힘들었다. 그러나 지금은 전주시자...

(c) sugar 東京ビックサイトと共に日本最大展示場だといわれる幕張メッセ。 どちがもっと広いかわからないが東京都心から幕張メッセのほうがもっと遠い。 その理由のせいか、ビックサイトにはよく行く機会があったが幕張メッセには僕の記憶では3~4回しかなかった。...

(c) sugar 도쿄 빅사이트(東京ビックサイト)와 더불어 일본 최대 전시장이라고 일컬어지는 마쿠하리멧세(幕張メッセ). 어느 쪽이 더 큰 지는 모르겠지만 도쿄 도심으로부터 멀기는 마쿠하리멧세가 더 멀다. 그래서인지 도쿄 빅사이트는 자주 ...

新宿歌舞伎町に位置するコンビに 僕に多いことを思い出せる道 風俗店の女の子とお客さんの腹空きをなだめる所。 日本最大歓楽地帯である新宿歌舞伎町。 その近くにあるコンビニでアルバイトをした。ヤクザからホームリスまで色々な人が入るところ。 今、考...

신주쿠 카부키쵸에 자리한 편의점 위치 나에게 많은 일을 생각나게 하는 거리 윤락업소의 종업원과 손님의 배고픔을 달래줬던 곳 일본 최대의 환락가이자 우범지대인 신주쿠 카부키쵸... 그 곳에 포진해있는 편의점에서 아르바이트...

Google Earthを使ってでも行ってみたかった。 今はもうそこのアパート名も忘れた。 第2見晴莊? 鍵を電気使用計の上に置いても忘れたことがなかった。 時々僕が住んでた家と町のことが懐かしいときがある。そこで住みながら色々なことがあった。 真夜、屋根...

구글어스를 통해서라도 한 번 가보고 싶었다. 이젠 그 곳의 건물명도 잊어버렸다. 第2見晴莊? 집 열쇠는 두꺼비집 위에다 두고 다녔는데도 분실한 적이 한 번도 없었다. 가끔 내가 살던 집과 동네가 그리울 때가 있다. 그 곳에...